Don’t Cry Joni	Neplač, Joni
Joni was the girl who lived next door	Joni byla dívka co bydlela vedle,
I've known her I guess 10 years or more	znal jsem ji, řekl bych, tak deset let i víc,
Joni wrote me a note one day	Joni mi jednou poslala pár řádek
And this is what she had to say	a tohle měla na srdci:

Jimmy please say you'll wait for me	Jimmy, řekni mi, že na mně počkáš,
I'll grow up someday you'll see	jednou vyrostu, uvidíš,
Savin' all my kisses just for you	všechny své polibky uchovám pro tebe,
Signed with love forever true	podepsáno s láskou, navždy tvá.

Slowly I read her note once more	Pomalu jsem přečetl lístek od ní ještě jednou
I went over to the house next door	a šel k sousednímu domku,
Her teardrops fell like rain that day	slzy se jí toho dne řinuly z očí jako déšť,
When I told Joni what I had to say	když jsem Joni řekl,
Joni, Joni, please don't cry	co jsem měl na srdci:

You'll forget me by and by	Časem na mně zapomeneš,
You're just fifteen I'm twenty two	je ti jen patnáct a mně dvacet dva,
And Joni I just can't wait for you	a Joni, prostě na tebe nemůžu čekat.

Soon I left our little home town	Zakrátko jsem odjel z rodného městečka,
Got me a job and tried to settle down	sehnal si práci a chtěl se usadit.
But her words kept haunting my memory	Ale její slova se mi pořád honila hlavou,
The words that Joni said to me	slova, která mi tehdy Joni řekla:

Jimmy please say you'll wait for me	Jimmy, řekni mi, že na mně počkáš,
I'll grow up someday you'll see	jednou vyrostu, uvidíš,
Savin' all my kisses just for you	všechny své polibky uchovám pro tebe,
Signed with love forever true	podepsáno s láskou, navždy tvá.

I packed my clothes and I caught a plane	Sbalil jsem si oblečení a nastoupil do letadla.
I had to see Joni, I had to explain	Chtěl jsem Joni vidět a musel jí říct,
How my heart was filled with her memory	jak je mé srdce zaplaveno vzpomínkami na ni,
And asked my Joni if she'd marry me	a zeptat se mé Joni, jestli si mě vezme.

I ran all the way to the house next door	Utíkal jsem celou cestu k sousednímu domku,
But things weren't like they were before	ale nic už nebylo jako dřív,
My teardrops fell like rain that day	slzy se mi toho dne řinuly z očí jako déšť,
When I heard what Joni had to say	kdy jsem slyšel, co mi Joni řekla:

Jimmy Jimmy please don't cry	Jimmy, Jimmy, neplač, prosím,
You'll forget me by and by	časem na mně zapomeneš,
It's been five years since you've been gone	je to už pět let, co jsi pryč,
Jimmy I married your best friend John	Jimmy, vzala jsem si tvého nejlepšího kamaráda Johna.


Text vložil: Ellie (24.2.2019)	Překlad: Ellie (24.2.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Conway Twitty
	Don’t Cry Joni Ellie
	Hello Darling Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Conway Twitty - Don’t Cry Joni

Text písně v originále a český překlad

Don’t Cry Joni

Neplač, Joni

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)